Adatvédelmi tájékoztató

Ez a tájékoztató azokra a személyes adatokra vonatkozik, amelyeket a weboldalon található érdeklődési űrlapon keresztül ad meg nekünk (neve, elérhetősége és érdeklődése a Nový dvor projekt lakásai iránt). A böngészőjében tárolt sütik kezelését külön oldal ismerteti: Sütik.

Adatkezelő

Az adatkezelő, amely meghatározza a személyes adatai kezelésének célját és módját:

SIBAREAL, a. s. Malý trh 2/A, 811 08 Bratislava, Szlovákia

Cégjegyzékszám (IČO): 35 830 174 · Adószám (IČ DPH): SK2020286334

Milyen adatokat kezelünk

• keresztnév és vezetéknév,
• e-mail cím és/vagy telefonszám — legalább az egyik elérhetőség megadása szükséges, hogy jelentkezni tudjunk,
• az űrlapon megadott megjegyzés,
• az űrlapon kiválasztott lakásméret (alaprajz),
• az oldal nyelve (szlovák/angol/magyar/ukrán), amelyen a megkeresést elküldi — ezt a megkereséssel együtt továbbítjuk a Realpadnak és az Aderiusnak is,
• az IP-címe — bizonyítja, hogy mikor és honnan adta meg hozzájárulását, emellett egy adott IP-címről óránként beküldhető megkeresések számának korlátozására is szolgál (visszaélés elleni védelem),
• a hozzájárulás megadásának pontos időpontja — az IP-címmel együtt a hozzájárulás bizonyítékául szolgál,
• a kampányra vonatkozó adatok, amelyből a weboldalra érkezett (például UTM paraméterek, gclid/fbclid), az oldal címe, ahonnan érkezett, valamint az oldal, amelyen a megkeresést elküldte,
• a böngésző technikai azonosítója (ún. user-agent) — a megkereséssel együtt tároljuk, a beküldés szokásos technikai nyilvántartásaként.

Az adatkezelés célja és jogalapja

Az adatokat két különálló célból kezeljük, mindkettőhöz külön hozzájárulást ad az űrlapon:

1. Megkeresésének elbírálása — hogy fel tudjuk venni Önnel a kapcsolatot, és válaszolni tudjunk a Nový dvor projekt lakásai iránti érdeklődésére. Ez a hozzájárulás az űrlap elküldéséhez kötelező.
2. Hírek küldése a projektről — csak akkor, ha az űrlapon bejelöli a „Szeretnék híreket kapni a Nový dvor projektről" jelölőnégyzetet. Ez a hozzájárulás önkéntes, és nélküle is elbíráljuk megkeresését az 1. pont szerint.

Mindkét cél jogalapja az Ön hozzájárulása (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja). Az 1. pont szerinti hozzájárulás nélkül megkeresését nem tudjuk elküldeni vagy feldolgozni.

Kinek adjuk át az adatait

Adatait kizárólag a következő két címzettnek adjuk át, mindkettő adatfeldolgozóként jár el:

• Realpad — az a CRM rendszer, amelyben megkeresését rögzítjük és kezeljük (kapcsolattartás értékesítő kollégánkkal, a megkeresés előzményei). Minden érvényes megkeresés ide kerül, függetlenül attól, hogy bejelölte-e a hírekre vonatkozó jelölőnégyzetet is — enélkül a megkeresés soha nem jutna el az értékesítő kollégánkhoz.
• Aderius — marketing elemző eszközünk. A megkeresés adatait a kampányadatokkal együtt (lásd „Milyen adatokat kezelünk" fent) csak akkor adjuk át neki, ha az űrlapon bejelölte a hírekre vonatkozó hozzájárulást (a fenti „Az adatkezelés célja és jogalapja" 2. pontja) — e hozzájárulás nélkül az Aderius sem a nevét, sem elérhetőségét, sem semmilyen más adatát nem kapja meg.

A megkeresési űrlapból származó adatokat a Realpaden és az Aderiuson kívül harmadik félnek nem adjuk át, kivéve, ha ezt jogszabály írja elő.

Térkép az Elhelyezkedés szakaszban (Google)

Az oldalon a Google által biztosított beágyazott térkép található a környékről. Magától nem töltődik be — amíg a helyén a „Térkép megjelenítése" gombra nem kattint, a térkép semmit nem küld a Google-nak. A kattintása után az IP-címe és eszközadatai elküldésre kerülnek a Google-nak.

Figyelem, ez a TÉRKÉPRE vonatkozik. Ettől függetlenül az oldalon Google Analytics és Google Ads fut, amelyek minden oldalon adatot küldenek a Google-nak — lásd az alábbi szakaszokat.

Ezek nem a megkeresési űrlapból származó adatok, és a Google nem a mi adatfeldolgozónk — ezeket az adatokat önálló adatkezelőként, saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli. A térképre vonatkozó hozzájárulás elkülönül az űrlapon adott hozzájárulásoktól és a süti sávon adott marketing hozzájárulástól is, és bármikor visszavonhatja a Cookie-beállítások menüpontban.

Google Analytics

Az oldalon Google Analytics 4 fut, amely a látogatottságot méri. Minden oldalon betöltődik, és elküldi a Google-nak az IP-címét és a megtekintett oldal adatát — akkor is, ha nem adta meg a marketing hozzájárulást. Hozzájárulás nélkül azonban nem tárol sütiket, és nem kapcsolja össze a látogatásait; a Google az ilyen jelzésből csak a teljes látogatottságot becsüli. A hozzájárulás megadása után sütiket tárol (_ga, lásd Sütik), és a mérés teljes körű.

Ezek nem a megkeresési űrlapból származó adatok, és a Google nem a mi adatfeldolgozónk — ezeket az adatokat önálló adatkezelőként, saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli. A hozzájárulást bármikor visszavonhatja a Cookie-beállítások menüpontban; a Google Analytics ekkor visszakapcsol süti nélküli módba.

Google Ads

Az oldalon a Google Ads címkéje is fut, amely összekapcsolja a látogatásokat a hirdetéseinkkel, és lehetővé teszi, hogy hirdetéseinket azoknak mutassuk, akik már jártak az oldalon. Ugyanúgy működik, mint a fenti Google Analytics: az IP-címe és a megtekintett oldal adata marketing hozzájárulás nélkül is elküldésre kerül a Google-nak, a sütik (_gcl_au, lásd Sütik) és a látogatása alapján személyre szabott hirdetés csak a hozzájárulás után.

A Google ezeket az adatokat önálló adatkezelőként kezeli. A hozzájárulást bármikor visszavonhatja a Cookie-beállítások menüpontban.

Meddig őrizzük az adatait

A személyes adatokat legfeljebb 36 hónapig őrizzük a megkeresés elküldésétől számítva — ezt követően automatikusan töröljük. A hírekre vonatkozó hozzájárulását ennél korábban is bármikor visszavonhatja (lásd alább); visszavonás után adatait erre a célra indokolatlan késedelem nélkül töröljük, még ha a fenti határidő még nem is telt le.

Az Ön jogai

Személyes adataival kapcsolatban joga van:

• hozzáférni az Önről kezelt adatokhoz,
• kérni a pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítését,
• kérni adatai törlését ("az elfeledtetéshez való jog"),
• kérni az adatkezelés korlátozását,
• tiltakozni az adatkezelés ellen,
• adatai hordozhatóságához más adatkezelőhöz,
• hozzájárulását bármikor visszavonni, anélkül hogy ez érintené a visszavonás előtt, a hozzájárulás alapján végzett adatkezelés jogszerűségét,
• panaszt tenni a Szlovák Adatvédelmi Hatóságnál (Úrad na ochranu osobných údajov SR, dataprotection.gov.sk).

Jogait írásban, a fent megadott adatkezelői címen, vagy e-mailben a info@novydvor.com címen gyakorolhatja.

Hogyan vonhatja vissza hozzájárulását

Ez az oldal két különböző hozzájárulást különböztet meg:

• A süti-hozzájárulást (a kampánykövetést elindító marketing sütik) bármikor önállóan visszavonhatja a lábléc Süti beállítások hivatkozásán keresztül. Részletek a Sütik oldalon.
• Az űrlapon megadott hozzájárulás (megkeresés kezelése és/vagy hírek küldése) egy konkrét elküldött megkereséshez kötődik. Ennek visszavonásához kérjük, írásban keressen minket a fenti adatkezelői címen, vagy e-mailben a info@novydvor.com címen.

A hozzájárulás szövegének verziója

Az űrlapon látható hozzájárulási szövegnek verzióazonosítója van. Az aktuális szöveg azonosítója: 2026-08-v1. Ezt az azonosítót minden megkereséshez eltároljuk a hozzájárulás megadásának időpontjával együtt, hogy bármikor igazolni tudjuk a pontos szöveget, amellyel aznap egyetértett. Ha a hozzájárulási szöveg a jövőben megváltozik, új azonosítót kap — a változás előtt beküldött megkeresések megtartják a kapcsolatot azzal a szöveggel, amely a beküldésükkor érvényben volt.